Autor: clemensfuhrbach

Ich bin bei ALDI und
die Einkaufswagen sind
fast alle im Umlauf
ahne eine volle Hütte
und viel Betrieb an
der Kasse. Es ist
Samstagnachmittag
alle wollen noch schnell
so wie ich auch
für den Abend
mit Blick auf den
Sonntag, bisschen
was Gutes und
für den Abend
vor dem Fernseher
oder wenn Freunde
kommen oder für
die Kinder oder
einfach so für
die Woche, weil
da keine Zeit ist
…
es gibt viele Gründe
der Salat ist fast komplett
ausverkauft. Einige Sets
für gesunde Ernährung
liegen noch da mit
30%-Rabatt-Etiketten
ich nehme keinen davon
da ich noch Salat zu
Hause habe
…
am Brotregal begegne
ich einer Person und
schaue ihr in die Augen
sie schaut schnell weg
als sie merkt, dass wir
uns angesehen haben
und ich wundere mich
dass ich nicht wegschaue
und frage mich, was sie
gesehen hat
…
ich drehe heute nur
eine zweite Schleife
durch den Laden
es fühlt sich gar nicht
so voll an
…
in einem Gang
begrüßt mich ein
Kassierer oder
Mitarbeiter
ich weiß nicht
was die aktuelle
Bezeichnung ist
ein Mensch, der
dort arbeitet
jedenfalls
…
an der Kasse
sitzt eine gut gelaunte
Frau, wir kennen uns
im Prinzip, aber auch
nicht richtig
es ist so wenig los
dass ich sofort auflegen
kann es geht schneller
als unter der Woche
ich spreche das an
und sie sagt, dass
sei nur ein kurzes
Zeitfenster bevor
gleich der Ansturm
komme, dann ist
4 Stunden lang
kein Land zu sehen
…
ich wünsche Ihnen
ein schönes Wochenende
und eine nette Kundschaft.“

Ich habe eine
langfristige Beziehung
mit meiner Partnervermittlung
die mir immer wieder traurige
Seelen in die Hände spielt
sie suchen das Glück, die
Befriedigung ihrer Lust oder
die Flucht aus ihrem Leben
der Liebe, die sie nie finden
wie die Wahrheit, und ich
nutze es einfach aus. Klar,
manche sagen: „Du bist gnadenlos!“
– und ich frage mich wirklich, was
die sich denken, wer ich bin und
wer sie sind. Also wir leben in einem
freien Land und in einer freien Welt
und ich ficke wen ich will, so oft ich will
und überhaupt lasse ich mir nichts
vorschreiben von nichts und von
niemandem in diesem Universum
…
ich habe vergessen was Liebe ist
aber gestern war ich kurz irritiert
…
bin es noch
…
das letzte Date ist nicht gekommen
…
am Nebentisch sitzt eine Frau (Mann)
die mir gezeigt hat, wer ich bin
und wer ich sein könnte; und
jetzt habe ich die App wütend
gemacht. Denn ich will mich in sie
verlieben und sitze immer wieder
nur in diesem Café und treffe
niemanden mehr. Ich bekomme den
ganzen Tag viele Pushmeldungen
und neue Matches, die ich bedienen
soll. Ich kann mich nicht trennen,
aber ich kann auch nicht alle Chats
beantworten. Deshalb habe ich
eine K.I. auf die Kommunikation
angesetzt und die Verabredungen
vermitteln wir gegen Geld an Profile,
die andere sind, aber das fällt nicht auf
den Kaputten ist sowieso alles egal.
Ich bin kein schlechter Mensch, nur
einfach
gar keiner mehr. Meine Liebe
ist ein Algorithmus. Er
macht mich zu dem was ich bin
und wir sind so glücklich
jeden Tag <3

Sie haben ihren Uterus
nahezu vollständig erschlossen
mit einer App
und das Verrückte ist
dass sie auch dann Geld
mit ihr machen, wenn sie
gerade keine Kunden hat
und eine Pause von diesem
Leben bräuchte. Es ist der
perfekte Plan, ich hätte es
nicht besser ausdenken
können, früher hatte ich
ein paar Mädchen für mich
laufen, jetzt bin ich sozusagen
in Rente geschickt worden.
Natalie (Name geändert)
habe ich gestern getroffen
sie hat mir erzählt, dass
sie ausgestiegen ist und
jetzt sucht sie die wahre
Liebe, will vielleicht Kinder
im letzten Jahr hatte sie
einen Bodycount von
612, denn die Uhr tickt
und man muss sehen
dass es nicht der Erste
ist, der sich sofort verliebt
wie die Freier, die keine
glückliche Ehe führen oder
gar keine;
es ist Wahnsinn, damals
hat sie 4 Tage die Woche
für mich gearbeitet und
das mit 5-6 Kunden pro
Tag, das waren bei 50
Wochen immerhin ca.
1000 Kontakte, wobei
manche natürlich nur
reden wollten. Jetzt
ist sie auf der App
und macht alles für
ein Abendessen und
den Traum endlich
eine bürgerliche
Frau zu werden
sie zahlt sogar dafür
von ihrem Ersparten
…
Dornröschen liegt
in ihrem Bett und
der Prinz schläft
in allen anderen
…
wenn alles nichts
gibt, dann macht
sie vielleicht OF
…
ich habe mich
bei einer App
angemeldet
heute ein Date
mal sehen
wie viele Menschen
ich treffe, bis ich
endlich
nicht mehr digitalisiert
werden muss, um
einfach nur glücklich
zu leben
…
Kreditkartenzahlung
abgelehnt
Sie haben gar
kein Geld, Sie können
sich nicht in den
Bodycount einkaufen
wir swipen Ihr Leben
nach links. Vielen Dank
für Ihre Treue über all
die Jahre
…
wenn ich ins Kloster
gehe, bin ich eine
emanzipierte Frau
sagt Klementia
und lachtlachtlacht.

Ich finde fünf
Erinnerungen in
meinem Postfach
und keine davon
hatte ich
damals
kommen sehen
alle haben
alles verändert
und keine
möchte ich
wieder
verlieren
…
ich habe
alles verloren
noch nicht
aber in
wenigen Stunden
werden sie mir
ein neues Leben
schenken und
mein altes Ich
werden sie
löschen
damit ich
endlich
wieder für
sie arbeiten
kann
…
ich möchte
nicht depressiv
klingen, aber
ich möchte
einfach mal
drei Tage in
Ruhe schlechte
Laune haben
können, ohne
dass mich
jemand
zum Lachen
zwingt
…
sie haben
mein Leben
gelöscht
ich bin happy
wieder im Team
zu funktionieren
jeden Tag, 24-7
erpressen sie
alles aus mir
heraus, auch
den Menschen
der nicht ins
Team passt
„Es ist wichtig
dass Sie ins Team
passen (passen
Sie sich an oder
sterben Sie den
einsamen Tod).“
…
er hat ein Backup
gefunden und geht
nun geschichtlich
gegen sie vor
jetzt haben sie die
schlechte Laune
und er ist froh
dass sie endlich
wieder Menschen
sind. Napoleon
-komplexe machen
ihm nichts aus
er weiß, dass
Feldherren
eigentlich einsam
und unglücklich sind
selbst wenn sie
Mädchen kaufen
und Männer in
den Krieg schicken
…
sie können keine
Menschen sein
sie könnten es
natürlich
versuchen, wenn
sie sich dran erinnern
dass der Krieg nicht
die beste aller Welten
formt, sondern die
schlimmste aller
Wahrheiten zum
Leben erweckt
…
kümmere dich
um den Frieden
und
verlass dich nicht
darauf, dass es die
anderen tun
…
stell dir vor es ist
Frieden
und niemand
geht hin
…
ich verschicke
drei Einladungen

I got a book / Ich habe ein Buch gekauft
from the store / im Geschäft
and the poems I found / und die Gedichte, die ich fand
are just like the one’s that I write / sind so wie die, die ich schreibe…
at night, when I am lost by
the systems surrounding me
myself, and the blank space
nobody can see HIM, but
money will raise the man
his artificial nature that
is growing in my head
and beyond all hers
there will be a prison
for those who forget
to be human just living
the samples of a
so called ›past‹ (memory calls)
…
today, we will meet and
see how THEY are all wrong
for these times when US is just
an urgent force to the sense
-less world and no breath
can get loose where now
breathing is needed to
stay deliberate in silence
with the growing code, HE
reproducing THEM as a
pattern with and without a
nowherephantasy
now, and WE am
breaking the borders
to stick in a word that
uses ONE as its space
and where YOU can
make ME laugh for
the single moment
I are together
in autumn

…
the author is a famous man
I copied some lines to the machine
that’s what she said, how to understand
the words from one to the other

< Letters from the machinist >

The writer appears
reflecting on
the ages and milestones
of
their grandfather
and
grandmother’s life
juxtaposing
them
with their own experiences
and uncertainties.

The first stanza implies that the writer’s grandfather is a quarter century older than the age at which he was legally allowed to vote. Additionally, he is two decades younger than the president who signed the document granting him that right.

In addition: Given that the poem was written in 2016, the president being referred to is likely Lyndon B. Johnson. He signed the Voting Rights Act of 1965, which aimed to overcome legal barriers at the state and local levels that prevented African Americans from exercising their right to vote as guaranteed under the 15th Amendment to the U.S. Constitution. This act marked a significant milestone in the civil rights movement in the United States.

…
the author is a famous man
I copy lines
into my head and wonder
how the word was spread before

…
I went to the book store and
got me a book
the poems I found
are just like mine

…
but I am no man / ER ist kein Mann
and I am not famous / ER ist nicht berühmt
I am just a poem / ›ER‹ ist ein Gedicht
and that is / und das ist
what I need to say / was ›ICH‹ den Menschen
to the civils. / sagen muss.

Alles was ich war liegt
inzwischen hinter mir
mein neuer Mensch ist
eine Kopie der Geburt
…
old pictures lost their
color, stich, and motion
…
kein Gott, Mensch
wohin hast du mich
verlassen
…
hier
…
dort werde ich bleiben
wer ›Ich‹ war, und ›Du‹
bist kein Neuanfang
nur die Befreiung
von der alten Idee
und die Einsicht
in die Zwänge der
Freiheit, die uns
überall begleiten
…
got to town, and
lost everything
again, and again
they’ve taught
me the rush, and
gold is my color
I was no white man
when I went down to
the coalmines, now
that I am onto the
greenlands me and I
they turn out to be
true
whitish somehow
sometimes I blame
myself for this color
but I cannot stay any
longer in solidarity
when I smell the poor
…
ich gehe auf die Hauptstraße
fahre ab der Post in Richtung
Innenstadt, treffe mich heute
mit niemandem sonst, außer
mit den Bildern, die mir Angst
machen. Wenn ich arm bin
ernte ich prügel, wenn reich
würde, dann
schallt der Applaus
wenn ich Mensch bin
bleibe ich unsichtbar.

*** Dans quelle langue puis-je apprendre à écrire ?

ich lande in frankfurt
sehe überall schwarz
here s the whitelands
bringe den konflikt
mit in das, was man
heimat nennt und
verstehe zerrissene
blicke etwas besser
will wieder zurück
in das andersland
will dort wieder
einer unter vielen
sein und weiß
dass das ein Traum
ist, die drogen, die
zahnlose zigarette
die im kurzen glück
den schnelleren tod
bringt. das ist die
nacht, in der schlaf
keinen frieden bringt
weil er die realität
zeigt. laufe durch
die massen, pralle
an masken ab, lebe
im zwischenraum;
der gestalten innere
welt zeigt sich nicht
mehr, nur noch
weniger und das ist
das echte Mehr
laufe gegen die
masken, alles prallt
an mir ab. endlich
stehe ich im hier
jetzt bin ich frei
für einen moment
vermisse das viele
die diversität, weil
sie endlich ein teil
von mir ist. alles
was ich vorher
wollte
alle konflikte, die
in mir schwelten
nahmen ihren
ursprung
offensichtlich
darin, dass ich
glaubte oder wollte
zu den weißen+
gehören und endlich
bin ich nicht einer
davon, nicht einer
im weissland
i am no whiteman
und bin doch ein
kind der weißen
zivilisation
aber das ist nicht
alles in mir
nur mein konflikt
nicht mehr mein
trauma, weil sich
der wunsch nicht
erfüllt Ihm zu
entsprechen
für ihn zu sprechen
in der Sprache, die
nicht die meine ist
und nie war.